-
1 устранять ошибки
Синонимический ряд:исправлять (глаг.) вносить исправления; вносить поправки; вносить правку; выправлять; исправлять; корректировать; поправлять; правитьРусско-английский большой базовый словарь > устранять ошибки
-
2 исправит
[lang name="Russian"]исправить всё до мелочей; — to correct smth. to a dot
-
3 исправит
исправить всё до мелочей; — to correct smth. to a dot
-
4 исправит
исправить всё до мелочей; — to correct smth. to a dot
Русско-английский словарь по информационным технологиям > исправит
-
5 устранить недостатки
correct mistakes, eliminate the flawsАмериканизмы. Русско-английский словарь. > устранить недостатки
-
6 исправить ошибки
Makarov: correct mistakes -
7 исправлять ошибки
1) General subject: correct mistakes2) Mathematics: correct3) Business: correct errors, emend, rectify mistakes (англ. словосочетание встречается в репортажах агентства Thomson Reuters)4) oil&gas: adjust -
8 исправить
1. correct; improve; reform; repair; holdисправить всё до мелочей; — to correct smth. to a dot
2. amend3. make goodисправил; исправленный — made good
4. mend5. reclaim6. rectify7. redress8. remedy9. repair10. reviseСинонимический ряд:1. выправить (глаг.) внести исправления; внести поправки; внести правку; выправить; откорректировать; устранить ошибки2. починить (глаг.) наладить; отремонтировать; поправить; починить; устранить поломку -
9 корректор скоростных ошибок
Русско-английский словарь по информационным технологиям > корректор скоростных ошибок
-
10 ошибка ошиб·ка
error, mistake; (грубая) blunderисправить ошибку — to correct / to rectify / to retrieve a mistake; (опечатки в тексте) to correct clerical mistakes
признавать ошибку — to acknowledge (one's) mistake; to eat crow амер.
сделать / совершить ошибку — to make / to commit an error
большая / грубая ошибка — blunder
неисправленная ошибка — uncorrected error / mistake
серьёзная ошибка — grave / major mistake / error
фактическая или юридическая ошибка, допущенная судом в судебном процессе — error
ошибка, относящаяся только к формулировке текста договора — error relating to the wording of the text of a treaty
-
11 На ошибках других учимся
The experience of others should be a good lesson to us not to repeat their mistakes. See Чужая беда научит (4)Cf: By others' faults wise men correct their own (Am., Br.). The folly of one man is the fortune of another (Am., Br.). From errors of others a wise man corrects his own (Am.). Learn from the mistakes of others (Am., Br.). Learn wisdom by the follies of others (Am., Br.). One man's fault is another man's lesson (Br.). Profit by the experience of others Br.). Profit by the folly of others (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > На ошибках других учимся
-
12 ошибка
сущ.blunder; error; mistake; (вина, оплошность) fault; ( дефект) defect; ( заблуждение) fallacyделать (допускать) ошибку — to make (neglect, overlook) an error (a mistake)
исправлять свои ошибки — to correct (rectify, retrieve) one's mistakes; ( допущенную несправедливость или причинённый ущерб) to remedy one's wrongs
признавать ошибку — to admit (confess) an error (a mistake); ( публично) to make an open confession of one's error (mistake)
рассматривать судебную ошибку — to consider (examine) a judicial error (mistake) (miscarriage of justice)
- ошибка, вменяемая в винуошибка, дающая основания для отмены решения — reversible error (mistake)
- ошибка в праве
- ошибка в предмете договора
- ошибка в суждении
- ошибка в факте
- грубейшая ошибка
- исправимая ошибка
- медицинская ошибка
- несущественная ошибка
- процессуальная ошибка
- случайная ошибка
- судебная ошибка
- существенная ошибка
- техническая ошибка
- канцелярская ошибка -
13 исправлять
vt; св - испра́вить1) устранять недостатки to put right; to correctисправля́ть оши́бки — to correct one's mistakes
исправля́ть положе́ние — to improve the situation
исправля́ть зако́н — to amend the law
2) перевоспитывать to reform -
14 они хотели исправить свои ошибки, а не просто их как-то замазать
Универсальный русско-английский словарь > они хотели исправить свои ошибки, а не просто их как-то замазать
-
15 забывать
Глаголы forget и leave, соответствующие русскому забывать, не являются взаимозаменяемыми. Forget означает 'перестать помнить о ком-л. или чем-л.', может употребляться с прямым дополнением, выраженным существительным (местоимением), инфинитивным оборотом или придаточным предложением: to forget a word (to forget it), to forget to correct the mistakes, to forget what the word means. Forget может также употребляться с предложным дополнением: to forget about a thing. Leave имеет значение 'забывать – оставлять' и употребляется только с прямым дополнением: забыть (оставить) билет дома – to leave the ticket at home. Следует помнить, что forget никогда в этом значении не употребляется.См. также [ref dict="Difficulties (En-Ru)"]forget[/ref]Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > забывать
-
16 повторять
гл.;Русский глагол повторять обозначает сам факт воспроизведения того же самого, что было сказано или написано, но не указывает ни на цели и условия, ни на способы совершения этого действия. Английские соответствия относятся к разным стилям речи и указывают на цель, способ и характер повторения.1. to repeat — повторять, повторять одно и то же (точно воспроизводить то, что было сказано; глагол repeat употребляется с обязательным прямым дополнением, в тех случаях, когда дополнения нет, обязательно используется местоимение it): to repeat smth — повторять что-либо; to repeal oneself— повторяться She did not understand him, so she asked him to repeat it slowly. — Она не поняла его и попросила повторить (то, что он сказал) помедленнее. «I just cannot believe it», — he repeated. — «Я просто не могу этому поверить», — повторял он. Peter asked the teacher to repeat the question. — Петр попросил учителя повторить вопрос. The terrorists repeated their demand for more armaments. — Террористы контрили свое требование предоставить им еще вооружение. She repeated her promise. — Она повторила свое обещание. She repeated that there was no way the government was going to give in. — Они повторила, что никаких надежд на то, что правительство пойдет на уступки, нет. The teacher asked me to repeat what she just had told me. — Учительница Попросила меня повторить то, что она только что сказала. The operator repeated the message to check for accuracy. — Оператор повторил сообщение для того, чтобы проверить точность переданного. Perhaps you have heard the story before, so stop me if I'm repeating myself. — Возможно ты уже слышал эту историю, так что останови меня, если я буду повторяться. He repeats himself sometimes, but his memory is very clear considering his age. — Он иногда повторяется, но вообще у него хорошая память, особенно если учесть его возраст.2. tо go over — повторять (что-либо для того, чтобы это 0Ы//О лучше понято или выучено): Don't worry if you don't understand everything — I'll go over the main points again at the end. — He волнуйтесь, если вы не все поняли, в конце и повторю основные положения. I he teacher had to go over the whole lesson again because nobody had been listening. — Учителю пришлось повторить весь урок, так как никто не слушал. May be if I went over it all again 1 would sec what she meant. — Возможно, если бы я еще раз просмотрел это, я бы понял, что она имела в виду./ Возможно, если бы я еще раз повторил это, я бы понял, что она имела в виду. She helped me to go over my lessons. — Она помогла мне повторить уроки. Не went over the event in his mind, to prove it to himself he had been right. Он В уме повторял случившееся, чтобы удостовериться, чтобыл прав./ н обдумал случившееся, чтобы удостовериться, что был прав. Could you go over this report and correct the mistakes, if any. — Вы бы С могли еше раз просмотреть доклад и исправить ошибки, если найдете?3. to recapitulate — повторять, суммировать, подытоживать (наиболее важные положения; используется в официальном стиле чи): As a preliminary to the discussion it is necessary to recapitulate the last week's lecture. — В начале обсуждения необходимо повторить основные положения прошлой лекции. At this point I would like to recapitulate the results we have obtained briefly. — Сейчас я бы хотел подытожить полученные результаты./На этом месте я бы хотел кратко остановиться на полученных результатах. These points will recapitulate what has been established so far. — В эти пунктах еще раз подытоживается то, что уже ранее утверждалось./В эти пунктах еще раз повторяется то, что уже ранее утверждалось. The nexl lesson will quickly recapitulate what we have done so far. — I la следующем уроке мы быстро повторим все то, что сделали до сих пор./ На следующем уроке мы подведем итог всего того, что сделали до сих пор;4. to reiterate — повторять, воспроизводить в точности ( несколько раз) (глагол reiterate относится к официальному стилю речи и предполагает повторение дли того, чтобы сделать сказанное очень легким и понятным): I want to reiterate that this government remains absolutely commited to its obligations. — Я хочу еще раз повторить, что правительство остается вер ным всем своим обязательствам. All the barrister could do was to reiterate his client's pleas of being not quilty. — Все, что адвокат мог сделать, так это повторить заявление сво его подзащитного, что он не виновен. Let me reiterate that we have absolutely no plans to increase taxition. — Разрешите мне повторить, что у нас нетабсолютно никаких планов увеличения налогов. The President was reiterating that if it became necessary he would dissolve Parlament and hold a general election. — Президент повторял, что если наступит такая необходимость, то он распустит парламент и проведет всеобщие выборы.5. to revise — повторять, перечитывать, освежать в памяти (особенно при подготовке к экзаменам или к проверке; обычно перечитывать что-либо несколько раз, чтобы быть готовым к ответам на вопросы по этой теме или освежить что-либо в памяти): I have been revising for the last three days. — Я повторял материал последние три дня. I was revising the rules last night. — Вчера вечером я повторял правила. I've got a lot of revising to do before my Spanish test. — Мне надо многое освежить в памяти перед тестом по испанскому языку./Мне надо мно roe повторить перед тестом по испанскому языку. We are going to revise the rules we have studied this term. — Мы повто рим все правила, пройденные в этом семестре. Have you revised the last term's material? — Вы повторили материал прошлого семестра?6. to brush up — повторять, освежать в памяти (чтобы улучшить навыки, особенно владения иностранными языками): I'd like to brush up my Italian before I go there. — Перед поездкой в Италию мне бы хотелось освежить свои знания итальянского языка. Quiz games are a great way to have fun and brush up your general knowledge. — Ребусы, кроссворды и загадки — прекрасный способ и развлечься, и заодно освежить свои знания. Why not brush up your cookery skills with this one week intensive course. — Почему бы тебе не пройти недельные курсы усовершенствования и кн: становить свои навыки в кулинарии?
См. также в других словарях:
correct — vb 1 Correct, rectify, emend, remedy, redress, amend, reform, revise mean to set or make right something which is wrong. One corrects something which is inaccurate, untrue, or imperfect or which contains errors, faults, or defects, when one by… … New Dictionary of Synonyms
correct — [[t]kəre̱kt[/t]] ♦♦ corrects, correcting, corrected 1) ADJ If something is correct, it is in accordance with the facts and has no mistakes. [FORMAL] The correct answers can be found at the bottom of page 8... The following information was correct … English dictionary
correct — cor|rect1 W2S1 [kəˈrekt] adj [Date: 1300 1400; : Latin; Origin: , past participle of corrigere, from com ( COM ) + regere to lead straight ] 1.) having no mistakes = ↑right ≠ ↑incorrect ▪ If my calculations are correct, we re about 10 miles from… … Dictionary of contemporary English
correct — cor|rect1 [ kə rekt ] adjective *** 1. ) right according to the facts, with no mistakes: The first person to give the correct answer wins the contest. Make sure you use the correct address. a ) right according to your opinion or judgment of a… … Usage of the words and phrases in modern English
correct — I UK [kəˈrekt] / US adjective *** 1) right according to the facts, with no mistakes The first person to give the correct answer wins the contest. Make sure you use the correct address. a) right according to your opinion or judgment of a situation … English dictionary
correct — 1 adjective 1 without any mistakes: I m not sure of the correct spelling. | Make sure you replace the parts in the correct order. 2 suitable and right for a particular situation: What s the correct procedure in cases like this? | When lifting… … Longman dictionary of contemporary English
correct*/*/*/ — [kəˈrekt] adj I 1) right according to the facts or rules Ant: incorrect The first person to give the correct answer wins the contest.[/ex] If my calculations are correct, we should arrive in exactly 17 minutes.[/ex] a grammatically correct… … Dictionary for writing and speaking English
correct — correctable, correctible, adj. correctability, correctibility, n. correctingly, adv. correctly, adv. correctness, n. corrector, n. /keuh rekt /, v.t. 1. to se … Universalium
correct — cor•rect [[t]kəˈrɛkt[/t]] v. t. 1) to set or make right; remove the errors or faults from 2) to point out or mark the errors in: to correct examination papers[/ex] 3) to rebuke or punish in order to improve: Don t correct your child in… … From formal English to slang
correct — 1. adjective 1) the correct answer Syn: right, accurate, true, exact, precise, unerring, faithful, strict, faultless, flawless, error free, perfect, letter perfect, word perfect; informal on the mark, on the nail, bang on … Thesaurus of popular words
correct — 1. adjective 1) the correct answer Syn: right, accurate, exact, true, perfect 2) correct behaviour Syn: proper, right, decent, respectable, decorous, suitable … Synonyms and antonyms dictionary